Повышение компьютерной грамотности.

Когда-то давно я писала у себя в жж, что в начале общения с компом, сестра дала мне надписать игрушку для англоязычной племянницы. Сделала ошибку и стала искать на игрушке кнопку delit.
Только что - читаю книгу Линор Горалик, вижу незнакомое английское слово, тыкаю в него пальцем и жду, когда появится перевод.